I don't use DPI scaling but try using the standard Windows option to override it. Right click the .exe, Properties, Compatibility, Change high DPI settings, and have a play with the bottom most option. tried it already but things dont improve much, if u zoom in things become too huge yet the fonts ...