Drill the holes in the backplate, put separating screws and assure it to the backplate with nuts. This is the best way and other solutions are botched jobs in my opinion.I'm looking for a better method than drilling holes in the backplate.
This is the problem with DD-WRT. It's unable to act as a real bridge.I think you mean the clients connected to this router ?
You have to ensure that this device is acting as true bridge, then every user will be provided with login page.