You should send routes via BGP, here's a configuration for Bird 1.6.4 BGP server, running on linux & a Mikrotik router client, which connects via a tunnel. The tunnels endpoints assigned IP-addresses are: 192.168.111.1, adapter name: tun0 - Linux server 192.168.111.2, adapter name: ovpn-out1 - M...