That is something I was thinking. Maybe DoH is not the best solution in Mikrotik now.If I don’t like how some functionality works or the lack of it in MT, I add, for example, Raspberry Pi.
For example, for DNS I use DoT on RPI and send legacy MT DNS queries to it.