/ip firewall nat
chain = dstnat, protocol = udp, dst. port = 53,5353, src address-list = <address/network>, action = dst-nat, To address = <Pihole address>, to ports = 53
try this one...
in src address-list is the list of who use of your Pihole server