While drawing the diagrams, I have eventually decided on simplifying the network setup to minimise the complications.
Thanks a lot, @Sob, for feedback re. the routing marks - I will re-use the info in the new setup and if I fail, I may come back again
All the best to 2024!