thank you for doing that!I've also opened a support ticket and linked them to this thread. Will see how it goes.
As I stated higher up in my post, i've tried the local flash on the device as well as external storage. The storage strange has ranged from USB sticks, to SSDs, to NVME sticks.Maybe it's the disk you are using?