Ok, just in case anyone else runs into this issue, all you need to do is remove the 'drop all' firewall rule.
It would be nice to see a note like "You need to add a firewall rule to allow data on ports XXXX through or else the connection will fail" on the testdocs site.
-Suthern