have you tried Nstream? It sounds like the backoff protocol of wifi is killing your ccq with the frequency hopping link nearby. I imagine something like this is happening, your node goes to tx, checks frequency, sees its clear, and sends a packet...next packet comes along, frequency hopping node is ...