We finally managed to reproduce missing menus issue. It is reported to our developers. It will be fixed as soon as possible. if you will not use "Open in New Window" option, then it should work just fine.
Do you have an update on getting this resolved?