I don't know about the proper way, but I have some ideas how to make it work.
First, are you sure that only single address is routed to you? It is possible, just seems a little unusual to me.
Lets say it is correct. Then:
a) use point-to-point addresses
- on Server1 add 85.1.1.1 and set the other address to x.x.x.x (any non-public address you like).
- on Server1 add default route via x.x.x.x
- on Mikrotik add x.x.x.x and set the other address to 85.1.1.1.
How exactly to do it:
- on Mikrotik add new address x.x.x.x/32 and set network address to y.y.y.y (other address)
- on Linux use e.g. ifconfig ethX x.x.x.x pointopoint y.y.y.y
- on Windows I have no idea
b) use another private network to connect Mikrotik and Server1
- on Mikrotik add 10.1.2.1/24
- on Server1 add 10.1.2.2/24
- on Server1 add 85.1.2.1/32
- on Server1 add default route via 10.1.2.1
- on Mikrotik add route to 85.1.2.1 via 10.1.2.2
If Server1 is running Windows, it won't like 85.1.2.1/32 (= mask 255.255.255.255). But it seems that it can be changed later manually in registry.