No, you cannot. Traffic on the subnet behind the router doesn't go through the router, so the Hotspot cannot control it.
You can firewall/filter on the edge - for example, turn off default forwarding on the AP - and generally prevent users from talking to one another even after authentication, though.