When I attempt an export from the terminal it always crashes. Has anyone experienced this? If so, have you found a fix or workaround?

actually we were encountering this alot too.
so we back versioned to v5.0rc10

I moved back to 9 myself. This alleviated the problem.

I have updated to regular 5.0 and lately 5.1, and havent had problems since.