Can Connection marking be "Fasttracked" for use with Queue Tree / PCQ's?

No - the destination queueing mechanism must be hw-only.

You can still fast track the connection, but it will drop out of fast track halfway through the forwarding process.