I was really hoping I could find an authoritative answer for referencing how much distance you need between dishes. The ITU has this recommendation in ITU-R M.2244 where it says, "Vertical isolation can be computed by the following equation (isolation in dB) = 28+40(log(distance in meters/wavelength in meters))" I want to be clear that this may not be a perfect application to your situation because it only applies to vertical dipoles (e.g. omnidirectional whip antennas) where the distance is greater than 10 times the wavelength. In a 2.655ghz system, in order to get 30dB of isolation, you should have 0.13 meters of vertical separation --between whip antennas of course--, but again with dishes the side lobes may cause issues, so more separation may be necessary. For a more complete answer in your application, check the referenced ITU document. In my own practice, I've generally shortened this document down to 10 times the wavelength is the recommended minimum separation.
Edit: for a base isolation(dB) number to try to gain, you ultimately need to treat these two antennas like a system that exists in a Friis equation (
https://www.pasternack.com/t-calculator-friis.aspx) and try to get as much separation so that the dishes do not sense each other. The dynadish 5 model has a receive sensitivity of -72dBm and a US legal eirp of 36dBm meaning the transmitter legally should only be running at 11dBm. Ultimately now I need the radiation pattern to complete the equation, but this is not available. If the dynadish behaved like the RF Elements Ultradish 24,I can use the gain elements from the radiation pattern to determine the adequate separation (I'll guess from looking at the PDF and use -25dbi of gain in the vertical stacked orientation, leaving me with a remainder of 0dbi of gain from the dish). Using the 10*wavelength rule (.6 meters), I have a Friis equation result of -31 dbm (not good enough, too much signal), but to build a more reliable system, I need to add more separation. To get below the MCS9 threshold of -72dbm, I need to use 67 meters of separation. Thankfully, Mikrotik hardware has noise and interference filtering on the RF side and PHY frame filtering on the datalink side, so 67 meters isn't entirely necessary.