First, remove any IP addresses or DHCP-clients from ether1.
Then add a vlan interface to ether1:
/interface vlan
add interface=ether1 name=e1-v201 vlan-id=201
Now add or move your PPPoE-Client to this vlan:
/interface pppoe-client
add add-default-route=yes disabled=no interface=e1-v201 name=pppoe-out1 password=password user=username
Adjust your firewall rules in Filter and NAT which reference ether1 to pppoe-out1.
Done.
-Chris