Limit counters (upload,download) that would stop the user are not "User" attributes or parameters, but seem to be "User Profiles" counters or parameters.
I have no idea how to display those "User Profiles" counters in the Winbox table.
You can give multiple "User Profiles" entries to some User. If the limit of the active Profile is reached, UM will start using the next "User Profiles" line for that User.
The only way I see to reset the user "Total" counters, is by delete en recreate of that user.
The hotspot login/logout pages and the "RouterOS-ip/UM" webpage for the user logging in, in User Manager both only show the same Total counters
To know how much quota is left for upload/download to the user, the "User Profiles" counters and limits are needed.
For more on multiple "User Profiles" lines and their use, see this excellent Mikrotik Tutorial from Mikrotik Indonesia (English subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=GxNnQtN6fu8
The wifi PEAP authentication and accounting with Radius and the Hotspot with Radius are the same information, and are linked via RADIUS.