Hello:

I am having a problem with 1-1 NAT when I try to get to my servers from inside my network using the 1-1 NATed external address. The problem is that the all of the servers think that they are being accessed from one server (my gateway) rather than by the individual private IP addresses I am using. Is there a rule that needs to be put in place so I can see which private IPs are connecting to my internal servers while still using the public IP to get at them?

There is also a masquearde rule on the gateway for non 1-1 NATed customers.

Thanks in advance,
Ken

Do you have NAT between inside network and servers (at "my gateway") ?
If yes, then you this address will be always displayed.
Routing should be used instead of NAT, if you want to be able to see address.

I think you may need a src-address=!private_addresses condition in your NAT rule...