Drives are managed by "stores". To tell web-proxy to store cache on different drive, go to either Stores or System -> Stores in winbox or /stores on console and add a new web-proxy store. If more that one store exists, you can activate the one you want to use.