If you bring up the Interfaces pane and then bring up the Torch
pane (no selections/dropdowns other than the default ether1), there's no
similarity in the traffic numbers.

Shouldn't they be more or less the same?

What is the cockpit error/misexpectation or why is that the case?

ldv