This is accomplished already and explained here: http://non-standard.net/freebsd/game-vpn/vpnfaq.html
So, the idea can just be reused on RouterOS too. It's just the matter of will to implement it or not.