It would be good idea to add WINS server in ROS, it will boost small office networks.
Now you need to make metarouter from openwrt to create wins server on ros. It's not easy and buggy way.
Or use Active Directory (either MS or Samba). If it's just browsing file shares and printers, you should be able to use a GRE or EoIP tunnel over your WG P2P links, and enable Mikrotik's newer /ip/dns's mDNS repeater over GRE.Unfortunately yes. For example if you merge different office locations within OSPF over p2p wire guard links. In that case you have different networks in most cases, and to get for SMB share, printers etc to live across offices you still have to rely on WINS.