After researching a little, I found a solution that solved using the winbox terminal through wine (tested in wine 1.8.6, under kali linux).
First, place these links in a file (you do not need to put any type of extension like .txt, .cfg), save the file with any name. I used "list", without quotes.
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... dale32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... rial32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... ialb32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... omic32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... urie32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... orgi32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... pact32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... imes32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... ebuc32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... rdan32.exe
http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourcefo ... bdin32.exe
Then, download everything with the command "wget -i list", again, without quotes.
This will download some windows fonts to the directory where you are currently at the terminal. The "pwd" command will show to you the path to this directory.
After completing the download, you can check the files using the "ls -l" command.
With this, with the command "wine arial32.exe" you will install the arial32 font in your wine. Accept the term of the wine that will appear, and the font will be installed. Repeat the process for the other downloaded fonts.
After terminal install, open your winbox via wine and check the terminal. In mine, the alignment of the fonts was perfect, just like on windows.
The above repositories are from a university near my area. Because the files are small, I believe it will not be difficult to download. If there is a problem, I believe that the sources can be found in other repositories easily around the world, maybe it exists in a repository near you.
Hope this helps someone